Mystische Kreaturen, ein magischer Wald und der Kampf um Liebe und die Natur - der ukrainische Animationsfilm „Mavka - Hüterin des Waldes“ bot den Stoff, der nötig ist, um in eine fremde Welt einzutauchen und den Alltag zu vergessen. Und genau das taten die Schülerinnen und Schüler des DaZ-Kurses am vorletzten Schultag in Hamburg Altona.
„Deutsch als Zweitsprache“ (DaZ) heißt das Fach, an dem aktuell fast ausschließlich ukrainische Jugendliche an der Oberschule am Buchwedel teilnehmen. Seit sie in Deutschland leben, haben sie kein Kino mehr besucht. Denn der Genuss eines Films in der Fremdsprache Deutsch ist natürlich noch eingeschränkt. Wie schön also, dass das Zeise Kino in Hamburg immer wieder mal Filme in ukrainischer Sprache zeigt. So eben auch „Mavka“.
Mit dem Metronom sowie S- und U-Bahn war das Ziel schnell erreicht, und das bei bestem Sommer-Wetter. Die Kinder konnten im Kino ihre Snack-Wünsche bereits selbstständig auf Deutsch ordern und ebenso die deutschen Untertitel auf der Leinwand verfolgen.
Unser Dank gilt an dieser Stelle dem Zeise Kino in Altona, das diese willkommene Abwechslung im Schulalltag möglich gemacht hat. Denn es zeigte den Film einzig und allein für unsere Lerngruppe. 🙂
